Noticias

09/11/2018
Las artes en vivo catalanas desembarcan en Quebec
Las artes en vivo catalanas desembarcan en Quebec

● El Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC) y el Institut Ramon Llull (IRL) organizan una misión conjunta en Quebec durante el mes de noviembre para facilitar la participación de profesionales y artistas catalanes en los festivales M pour Montreal, Mundial Montreal ya la Biennal de artes escénicas CINARS.

● Las bandas catalanas The Zephyr Bones y Núria Graham actuarán en el festival de música M pour Montreal, y Aurora y Marinah lo harán en el Mundial Montreal. También actuará en el programa oficial de Cinara la Compañía de Circo "eia".

● La programación artística se complementa con un stand paraguas y una mesa redonda entre estructuras catalanas y quebequenses a CINARS. Asimismo, se organiza una conferencia sobre el panorama musical catalán en los festivales Mundial Montreal y M pour Montreal.

El Departamento de Cultura, a través del Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC), y su marca de internacionalización Catalan Arts, conjuntamente con el Institut Ramon Llull, organizan una misión en Quebec durante el mes de noviembre para facilitar la participación de profesionales catalanes en la Bienal de artes escénicas y música CINARS, así como a los festivales de música M pour Montreal y Mundial Montreal, y dar apoyo a las actuaciones de los grupos catalanes programados.

La Compañía de Circo "eia" y una delegación de profesionales catalanes, en la Biennal internacional de artes escénicas CINARS del 12 al 17 de noviembre

Un stand organizado por el Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC), bajo su marca de internacionalización Catalan Arts, acogerá una delegación de programadores, festivales y artistas catalanes en la Biennal internacional de artes escénicas CINARS. El stand catalán ofrecerá una imagen conjunta del sector y servirá a los profesionales catalanes para desarrollar sus actividades en la feria.

CINARS es uno de los puntos de encuentro internacionales de las artes escénicas más importantes del mundo. Desde 1984, CINARS suele reunir bianualmente en Montreal unos 1.500 profesionales de más de 40 países, se presentan unos 360 espectáculos y se programan más de 20 showcases oficiales para público profesional.

Este año las artes escénicas catalanas también estarán presentes en el programa oficial de showcases de CINARS. La Compañía de Circo "eia" ha sido seleccionada para presentar su espectáculo inTarsi el 14 de noviembre a las 14:30h ante el público profesional acreditado.

Asimismo, el día 14 también tendrá lugar, de 16:30 a 18:00h, el panel Coups de foudre, Catalogne - Québec / Love at first sight, Catalonia-Quebec, una conversación entre profesionales de las artes escénicas de Cataluña y del Quebec, donde compartirán sus realidades como festivales, compañías y teatros, y expondrán cuáles colaboraciones han llevado a cabo a lo largo de los años, así como cuáles son los retos que deben afrontar. Participarán como ponentes: Àngels Margarit, Mercat de les flors; Tena Busquets, Sismògraf; Francine Bernier, Agora de la Danse; Ricard Soler Mallol, Compañía Obskené; Olivier Bertand, La Chapelle - Scenes Contemporaines; Pep Pla, Festival TNT; y Celine Coutable, La Serre - arts vivants et OFFTA. Moderarán Antonia Andúgar, Instituto Catalán de las Empresas Culturales; y Teresa Carranza, Institut Ramon Llull.

Marinah y Aurora, en el festival Mundial Montreal del 13 al 16 de noviembre

Del 13 al 16 de noviembre, la cantante Marinah y la banda Aurora actuarán en la 8ª edición del festival Mundial Montreal, uno de los acontecimientos musicales de referencia de Norteamérica. Con un extenso programa especialmente dedicado a las músicas del mundo, Mundial Montreal reúne anualmente numerosos profesionales de la industria, especialmente de Quebec, Canadá y Estados Unidos.

The Zephyr Boness y Núria Graham, el festival M pour Montreal del 14 al 17 de noviembre

Del 14 al 17 de noviembre, la banda de rock psicodélico, The Zephyr Bones, y la cantautora de acento folk, Núria Graham formarán parte de la programación del festival M pour Montreal, que este año llega a su 13ª edición. Este encuentro profesional, en formato de conferencia y festival, se ha consolidado como uno de los evento de nueva música de referencia internacional, y central en la vida cultural de Montreal. Anualmente reúne a más de 200 profesionales del sector de una veintena de países, y ofrece una muestra de nuevas propuestas de música pop-rock y tecno.

Con tan sólo 16 años, Núria Graham sorprendió con su EP debut First Tracks (Autoeditado, 2013). Desde entonces, la cantautora de Vic ha superado todas las expectativas convirtiéndose en una de las artistas más prometedoras de la escena local. Tras el lanzamiento de varios trabajos, su impecable trayectoria queda consagrada con Does It Ring a Bell? (El Sello, 2017), un segundo LP maduro, sólido y evocador que explora tanto los caminos de la psicodélica como los del rock, el pop y el folk.

El cuarteto barcelonés The Zephyr Bones, tiene la fórmula para sumergir al oyente en un remanso de surf pop melancólico y psicodélico que han construido con cuidado: aunque sus primeros pasos se remontan al año 2015, no ha sido hasta a finales de 2017 que han publicado su debut, Secreto Place.

La programación artística a los dos festivales de música se complementará con la conferencia Catalonia, a Thriving Land for Music sobre el panorama musical catalán. El objetivo es dar a conocer los mercados estratégicos de Cataluña y compartir información con los profesionales internacionales sobre la escena musical catalana y cómo acceder a ellos. El panel tendrá lugar el día 16 de noviembre y contará con la participación de David Ibáñez, Fira Mediterrània; Oriol Roca, Mercat Música de Vic; y Marta Salicrú, Time Out Barcelona; y moderará Xavier Cester, Instituto Catalán de las Empresas Culturales.

Además, para ofrecer una mayor difusión de los profesionales y artistas catalanes, se ha editado un libro promocional que se incluirá dentro de la bolsa oficial que recibirán todos los profesionales acreditados en M pour Montreal, y se distribuirá en el mostrador de acreditaciones de Mundial Montreal y en el stand catalán de CINARS. También está disponible digitalmente en la web catalanarts.cat.

Las entidades que participan en esta misión en Montreal son:

Art Republic, Aurora, Balaio Producciones, Ciatre, Compañía de Circo "eia", Eufònic Festival, Festival TNT, FiraTàrrega, Fira Mediterrània, Grec Festival, Instituto Catalán de las Empresas Culturales, Institut Ramon Llull, L'Estruch Fàbrica de creació de les arts en viu, La Castanya, La Companyia del Príncep Totilau, La Fura del Baus, La Petita Malumaluga, Marinah, Mercat de les Flors, Mercat de Música Viva de Vic, Núria Graham, Obskené, Primavera Labels, Roca Umbert, Sismògraf , Taller de Músics, Teatre Nacional de Catalunya (TNC), y The Zephyr Bones.

Para más información, concertar una entrevista o solicitar material, no dude en ponerse en contacto con nosotros a internacional.icec@gencat.cat

Más información: icec.gencat.cat / www.catalanarts.cat

 

'Culture catalane', temporada artística multidisciplinar en Quebec

"Culture Catalane", la temporada artística multidisciplinar en Quebec organizada por el IRL representa una oportunidad única para que la cultura catalana dialogue con la quebequense.

Este programa anima a establecer contactos con los interlocutores culturales quebequenses para conseguir presencia continuada de artistas catalanas en sus programaciones, así como provocar proyectos bidireccionales de intercambio.

El programa detallado comenzó en septiembre con diferentes proyectos, entre ellos, la 24ª edición del Festival Internacional de la Literatura (FIL) donde las Letras Catalanas fueron las invitadas de honor: la apertura de la temporada del Agora de la danse con el espectáculo la Consagración de la primavera a cargo de Roger Bernat y la proyección de España entre dos trincheras: la guerra civil en colores, de Francesc Escribano y Luis Carrizo en la Cinémathèque Québecoise de Montreal.

Durante el próximo año 2019 también se harán diversas acciones de promoción exterior de la cultura catalana en Quebec. Varios artistas catalanes participarán en las programaciones de La Chapelle-Scenes contemporaines, Montreal, Biennale du Festival International des Arts de la Marionnette, Saguenay y Festival Regard, Saguenay.

Más información: www.llull.cat / https://catquebec.llull.cat

0

Enviar un comentario nuevo

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.